“เธอแทบจะไม่ได้ออกไปข้างนอก”: การเหยียดเชื้อชาติทำให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมากไม่ไปพบแพทย์

อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาดต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทำให้หลายคนรู้สึกไม่ปลอดภัยในที่สาธารณะ ผลที่ตามมาของการดูแลสุขภาพที่ไม่ได้รับจะมีผลยาวนาน

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของThe Aftermathซีรีส์ Vox เกี่ยวกับผลกระทบด้านสุขภาพจากการระบาดใหญ่ของ Covid-19 ในชุมชนต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ชุดนี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วนโดยมูลนิธิNIHCM

Jenny H. ชอบออกไปเป็นอาสาสมัครในซานฟรานซิสโก เมืองบ้านเกิดของเธอในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา เธอชอบไปที่นั่นและมีโอกาสได้พูดคุยกับคนแปลกหน้าขณะอยู่บนรถบัส แต่ตอนนี้เธอรู้สึกไม่ปลอดภัยในการขนส่งสาธารณะอีกต่อไป เธอเลิกเป็นอาสาสมัครแล้ว เธอแทบจะไม่ออกไปไหน เธอดิ้นรนแม้กระทั่งไปหาหมอตามนัด

Jenny H. ผู้ซึ่งไม่ต้องการระบุชื่อเต็มของเธอเพราะกลัวว่าจะถูกกำหนดเป้าหมายเพิ่มเติม อยู่ในวัย 60 ปีของเธอและเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เธอรายงานว่าถูกทำร้ายหลายครั้ง รวมทั้งถูกผลักอย่างแรงใกล้สถานีรถไฟใต้ดินในปี 2020 เธอหมดสติและกระดูกหัก อีกครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน เธอถูกตีที่หน้าบนรถบัส ส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บที่ตาถาวรซึ่งยังต้องตรวจร่างกายทุกสามเดือน

ด้วยอาชญากรรมจากความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในช่วงสองปีที่ผ่านมา ตอนนี้เธอ “อยู่ในสถานะหวาดกลัวอย่างต่อเนื่อง” เธอบอก Vox ผ่านล่าม “มันเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉัน … ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก”

แม้จะมีอาการปวดเรื้อรังและบาดเจ็บที่ตา แต่ตอนนี้เธอรอจนกว่าสมาชิกในครอบครัวจะพาเธอไปพบแพทย์ หรืออาศัยความกรุณาของวิศวกรโยธาวัย 30 ปีจากกลุ่มแนวร่วมอาสาสมัครในไชน่าทาวน์ในท้องถิ่นที่จะมากับเธอ

เจนนี่ เอช. เป็นหนึ่งในชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนนับไม่ถ้วนที่ต้องดิ้นรนกับการเข้าถึงบริการสุขภาพหลังเกิดเหตุการณ์รุนแรงที่เกิดจากเชื้อโรคระบาดและมีแรงจูงใจจากเชื้อชาติ

การเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ซึ่งส่งผลกระทบต่อชุมชนตั้งแต่คลื่นลูกใหญ่ของการย้ายถิ่นฐานของจีนไปยังสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1800 ได้เพิ่มขึ้นทั่วประเทศในช่วงสองปีที่ผ่านมา ภายหลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2020 อ้างว่าการระบาดใหญ่เป็น “ ความผิดของจีน ” และ ตราสินค้าเหยียดเชื้อชาติของ Covid-19 เป็น ” ไวรัสจีน ” และ ” ไข้หวัดใหญ่ ” (การแพร่กระจายของโควิด-19 เป็นผลมาจากความล้มเหลวทั่วโลกในการติดตามไวรัสและใช้มาตรการป้องกันในช่วงต้นของการระบาดใหญ่) ปีที่แล้ว การโจมตีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเพิ่มขึ้นมากกว่า ระดับ ก่อนเกิดโรคระบาด มากกว่า 3.3 เท่ารายงานปี 2022 จากศูนย์การศึกษาความเกลียดชังและความคลั่งไคล้

ขณะที่ความกังวลเกี่ยวกับไวรัสลดลง การแพร่กระจายของการเหยียดเชื้อชาติของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียก็เพิ่มขึ้นอย่าง รวดเร็ว ในช่วงปลายปี 2564 ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก เกือบ หนึ่งในห้า (ซึ่งมีประชากร มากกว่า 25 ล้านคนของสหรัฐฯ) ประสบกับเหตุการณ์ความเกลียดชังในปีที่ผ่านมา ตามการประมาณการจากกลุ่มพันธมิตร Stop AAPI Hate และเปอร์เซ็นต์ของรายงานเหตุการณ์ความเกลียดชังที่เกี่ยวข้องกับการทำร้ายร่างกายเพิ่มขึ้นจากประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020 เป็น 17 เปอร์เซ็นต์ในปี 2564

ตัวเลขเหล่านี้ขนานไปกับกระแสความคิดเห็นของสาธารณชน: ในปี 2564 ผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 11 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียมีส่วนรับผิดชอบต่อ Covid-19 อย่างน้อยบางส่วน (ความเชื่อที่เชื่อมโยงกับ ภาพเหมา รวม ภายในปี 2022 จำนวนนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 21 เปอร์เซ็นต์

การแพร่กระจายของอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังนี้ทำให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหลายคนท้อถอยจากการออกไปทำธุระขั้นพื้นฐานมานานกว่าสองปี ในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียมากกว่าหนึ่งในสามยังคงกล่าวว่าพวกเขาได้เปลี่ยนกิจวัตรประจำวันของพวกเขาเพราะพวกเขากังวลว่าจะถูกทำร้ายหรือถูกคุกคาม (ใครจะอยากให้ตัวเองตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีทางกายภาพ การใส่ร้ายป้ายสี การ คุกคามทางวาจาหรือการถ่มน้ำลายใส่ ?)

แต่การหยุดชะงักของการดูแลสุขภาพไม่ได้ถูกกล่าวถึงเป็นส่วนใหญ่

ในขณะที่ข้อมูลยังขาดแคลน ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าแพะรับบาปที่มาจากการระบาดใหญ่อาจเป็นตัวกระตุ้นวิกฤตด้านสาธารณสุขในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

แพทย์อายุรกรรม แอนโธนี แทม ซึ่งปฏิบัติงานในแมนฮัตตันและบรู๊คลิน กล่าวว่า เขาทราบดีว่าผู้ป่วยชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียของเขาลดลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งหลายคนต้องได้รับการดูแลเป็นประจำ “พวกเขากลัวเกินกว่าจะออกมา” เขากล่าว

ในช่วงสองเดือน Vox ได้ติดต่อผู้ให้บริการด้านสุขภาพ องค์กรสนับสนุน และนักวิจัยในเอเชียอเมริกันมากกว่า 100 รายเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่ไม่ได้รับการรายงาน หลายคนกล่าวว่าพวกเขาเห็นผู้ป่วยชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียพลาดการไปพบแพทย์เนื่องจากมีพฤติกรรมแสดงความเกลียดชังเพิ่มขึ้น พวกเขากล่าวว่าผู้ป่วยกลุ่มเดียวกันนี้ลังเลที่จะพูดถึงข้อกังวลของพวกเขา การรายงานของเราสนับสนุนความไม่เต็มใจนี้: ผู้ป่วยหลังจากผู้ป่วยที่ยอมรับต่อความกลัวเหล่านี้ปฏิเสธที่จะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้สำหรับบทความนี้ (แม้ว่าจะมีหลายคนเช่น Jenny H. ก็ตาม)

ผู้เชี่ยวชาญและผู้ให้บริการดูแลเตือนว่าความล่าช้าในการดูแลสุขภาพ ประกอบกับการขาดการมองเห็น อาจทำให้เกิดผลที่ไม่คาดคิด ตั้งแต่ภาวะเรื้อรังที่ไม่ได้รับการจัดการไปจนถึงโรคที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย สำหรับหลาย ๆ คนในส่วนที่กำลังเติบโตของอเมริกานี้ และในอีกหลายปีข้างหน้า

โรคระบาดที่ซ่อนอยู่

การมาถึงของ Covid-19 ทำให้เกิดการเลื่อนเวลาการดูแลสุขภาพในทุกกลุ่มประชากรเนื่องจากการปิดตัว การเว้นระยะห่างทางสังคม การมีพนักงานสั้น และความกังวลทั่วไปเกี่ยวกับการติดเชื้อไวรัส ส่ง ผลให้ ผลลัพธ์ด้านสุขภาพแย่ลงสำหรับหลายๆ คน แต่ภายในไม่กี่เดือนผู้คนเริ่มกลับมาหาหมอมากขึ้น

ย่างไรก็ตาม สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมาก ภัยคุกคามอื่นๆ ของการโจมตีตามเชื้อชาติยังคงสูง ด้วยรายงานมากกว่า 10,900 เหตุการณ์ที่สร้างความเกลียดชังต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิกที่รายงานเพื่อหยุด AAPI Hate ระหว่างเดือนมีนาคม 2020 ถึงธันวาคม 2021 เพียงอย่างเดียว (ผู้เชี่ยวชาญจำนวนหนึ่งเห็นด้วย น่าจะนับไม่ถ้วน)

เกือบครึ่งหนึ่งของเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในพื้นที่สาธารณะ ซึ่งทำให้การนัดหมายที่สำคัญเป็นภาระหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ95 เปอร์เซ็นต์ของชาวเอเชียอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง ซึ่งหลายคนต้องอาศัยการเดินหรือระบบขนส่งสาธารณะ

อดัม คาร์บูลลิโด ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายและการสนับสนุนของ Association of Asian Pacific Community Health Organisations กล่าวว่า “ครอบครัวต่างกลัวที่จะออกจากบ้านเพื่อรับการดูแลที่ต้องการ และพวกเขาก็กลัวคนที่พวกเขารัก”

สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหลายคน ความกลัวเหล่านี้เป็นลักษณะปกติของการใช้ชีวิตในอเมริกา ซึ่งพวกเขามักจะรู้สึกว่าไม่ควรพูดถึง หรือพวกเขากังวลเกี่ยวกับการดึงความสนใจมาที่ตัวเองมากขึ้น แต่พวกเขาต้องการเลื่อนการนัดหมายออกไปมากกว่าเสี่ยงที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายในทันที

Venkata Jonnalagadda จิตแพทย์ใน North Carolina กล่าวว่าแพทย์มักจะต้องถามถึงความรู้สึกต่อต้านชาวเอเชียอย่างชัดเจนก่อนที่ผู้ป่วยจะพูดถึงเรื่องนี้ “คนไข้ชายชาวเอเชียคนหนึ่งของฉันพูดว่า … ‘ฉันจะไม่เป็นภาระแก่คุณ เพราะนั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาหาคุณ’” เธอกล่าว

แน่นอนว่าไม่ใช่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทุกคนที่ชะลอการรักษาพยาบาลเนื่องจากกลัวว่าจะถูกโจมตี แต่รายงานจากผู้ให้บริการแนะนำว่าปัญหานั้นถูกประเมินต่ำไปอย่างมาก และผู้ที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมเหล่านี้ – ซึ่งกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ใหญ่และผู้หญิง เป็นหลัก – ก็มักจะเป็นผู้ที่ต้องการการดูแลสุขภาพเป็นประจำเช่นกัน

ประเด็นที่น่ากังวลอีกประการหนึ่งคือ การศึกษาทั่วทั้งประชากรที่ประเมินพฤติกรรมและผลลัพธ์ด้านสุขภาพมักจะล้มเหลวในการแยกชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียออกเป็นประชากรที่แยกจากกันซึ่งซ่อนผลกระทบด้านสุขภาพที่ร้ายแรงเหล่านี้ไว้อีกด้วย

แม้แต่ผู้ให้บริการด้านสุขภาพจำนวนมากยังลังเลที่จะพูดถึงเรื่องนี้ “เมื่อเราได้รับโทรศัพท์ให้ทำการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ไม่มีเพื่อนร่วมงานคนไหนอยากทำเลย” Jonnalagadda กล่าว “พวกเขาบอกว่าฉันบ้าที่พูด”

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพเผชิญกับการระบาดใหญ่สองครั้ง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 แอนโธนี แทมได้รับโทรศัพท์ด่วนจากผู้ป่วยรายหนึ่งของเขา ชายวัย 61 ปีคนนี้พูดไม่ชัดและรายงานความอ่อนแรงที่แขนและขา ซึ่งเป็นอาการเด่นของโรคหลอดเลือดสมอง Tam บอกชายชาวจีนชาวอเมริกัน (ซึ่งไม่ต้องการให้ระบุชื่อ) ให้ไปที่ห้องฉุกเฉินทันที เนื่องจากความล่าช้าใด ๆ อาจทำให้สมองเสียหายถาวรหรือเสียชีวิตได้ ชายคนนั้นบอกว่าเขาไม่ต้องการ เพราะกลัวไม่เพียงแต่จะติดโควิด-19 เท่านั้น แต่ยังถูกทำร้ายอีกด้วย หนึ่งหรือสองวันต่อมา ในที่สุดชายคนนั้นก็ไป แต่การรอคอยอาจส่งผลกระทบต่อเขาอย่างถาวร: Tam บอกว่าผู้ป่วยยังคงพูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา

หน้าแรก